🌟 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다

Зүйр үг

1. 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.

1. (ШУУД ОРЧ.) ХЭЛЦСЭНИЙГ ЭВСҮҮЛЖ, ХЭРЭЛДСЭНИЙГ САЛГА ГЭДЭГ: сайн зүйлд нь тусалж муу зүйлийг хийхгүй байлгах гэсэн үг.

🗣️ Жишээ:

♔ 민준이가 두 친구 사이를 잘 중재해 줬어.
Min-joon mediated well between the two friends.
♕ 응, 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다는 옛말처럼 참 잘한 일이야.
Yes, as the old saying goes, "stay the bargain and stop the fight.".

흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다: Bargaining should be encouraged and a fight should be stopped,取引はあおるべきで、喧嘩は止めるべきだ,Il faut le favoriser le marchandage et empêcher les querelles,en la negociación hay que juntar pero en la pelea hay que separar,يقال إن يحثّ على إتمام صفقة ما ولكنه يمنع العراك,(шууд орч.) хэлцсэнийг эвсүүлж, хэрэлдсэнийг салга гэдэг,thoả hiệp thì vun vào còn cãi cọ thì can ngăn,(ป.ต.)การต่อรองให้ยุ การทะเลาะให้ยับยั้ง ; ช่วยไกล่เกลี่ย, ช่วยประนีประนอม, ช่วยประสาน,,,是非讨散，婚姻讨合 ; 婚姻劝拢，祸崇劝开,

💕Start 흥정은붙이고싸움은말리랬다 🌾End

Start 흥

흥 End

Start 정

정 End

Start 은

은 End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 고

고 End

Start 싸

싸 End

Start 움

움 End

Start 은

은 End

Start 말

말 End

Start 리

리 End

Start 랬

랬 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн мэдээлэл (47) • болзоо тавих (4) • спорт (88) • соёлын ялгаа (47) • зам хайх (20) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаар, улирал (101) • газарзүйн мэдээлэл (138) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урих, зочилох (28) • солонгос дахь амьдрал (16) • урлаг (76) • хоол ундны соёл (104) • барилга байшин (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • Хайр ба гэрлэлт (28) • кино үзэх (105) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (255) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урлаг (23) • мэндчилэх (17) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хобби (103) • сургуулийн амьдрал (208)